Última página do guião de Terrence Malic
O ilícito já chegou tarde à festa, é certo, mas até ao último dia de Março, qualquer pessoa com amor ao cinema e uns trocos no bolso teve a oportunidade de comprar um argumento de um dos últimos mestres do cinema americano, Terrence Malick.
Original e por produzir, “The English Speaker”, assim se chama o guião que esteve à venda no eBay, apresentando a data de 20 de Outubro de 1992 e assinado por um tal de “Terry Malick”.
Com um preço inicial exigido 495 dólares, a autenticidade do guião pareceu nunca ter estado em causa, sendo efectivamente um projecto abandonado por Malick. Destinado aos produtores de “The Thin Red Line”, “The English Speaker” é mencionado num artigo da revista Variety publicado em 1992.
Criado com a intenção de ser filmado antes do épico de guerra de Malick, o projecto teve um final abrupto depois da degradação das relações entre o realizador com os seus produtores, consequência porventura do moroso processo de produção de “The Thin Red Line”, que em determinado ponto chegou a ter cinco horas de duração e um protagonista completamente diferente.
De acordo com um blogue dedicado ao realizador norte-americano, “The English Speaker” contaria a história da célebre paciente de psiquiatria Anna O., cujo nome verdadeiro era Bertha Pappenheim.
Paciente de Josef Breuer, Anna O. padecia de alterações de personalidade, acompanhadas por fantasias profundamente melancólicas. A estas stuações acresciam diversos distúrbios linguísticos, sendo apenas capaz de perceber alemão mas com a capacidade de falar em inglês, italiano ou francês, provindo daí porventura o nome do guião.
Vendido por quase metade do preço pedido, 295 dólares chegaram para um fã do realizador, um coleccionador ou o próprio Terrence Malick, quem sabe, adquirirem esta verdadeira relíquia cinematográfica.
Ainda durante este ano é esperada a edição de «Tree of Life», o regresso de Terrence Malick à realização, cinco anos depois de «The New World», apresentado em 2005.
