A quem pertence uma personagem? Parece de simples resposta, mas a pergunta ganhou uma nova complexidade com Holden Caulfield, a mítica personagem do livro “The Catcher in the rye” (“À Espera no centeio”, na versão portuguesa da Difel) de J. D. Salinger. É que um obscuro autor e editor sueco chamado Fredrik Colting – inicialmente sob pseudónimo, John David California – utilizou a personagem de Salinger para fazer uma sequela de “Catcher in the rye”, com o nome de “60 years later – Coming trough the rye”.
Já depois de em 2009 Salinger (que morreria em 2010) e os seus advogados terem impedido a publicação deste livro nos Estados Unidos – mas não na Suécia e no Reino Unido -, a ousadia terminou, como esperado, em tribunal e, de acordo com a Publishers Weekly, o processo estará agora em fase de negociações entre Colting e os advogados da Fundação Salinger.
Segundo avança a mesma publicação, e com o argumento dos advogados de Colting de que o livro será uma paródia e não uma sequela, as duas partes chegaram no mês passado a um entendimento que envolve a liberdade da publicação e distribuição do livro em quaisquer países, excepto nos Estados Unidos e no Canadá, pelo menos até ao termo dos direitos de autor, quando “The Catcher in the rye” passar para o domínio público. Por outro lado, Colting fica impedido de dedicar o livro a Salinger, como acontecia originalmente.
E parece que, por enquanto, e mesmo fora dos gigantes mercados editoriais norte-americanos, o livro está a suscitar algum interesse já que, segundo a Publishers Weekly, já há pelo menos editores em seis países diferentes que se dizem interessados na “sequela não autorizada” de “The Catcher in the Rye”. Já de acordo com a crítica especializada, o livro é considerado “inocente”, “inofensivo” e “fan fiction”.
Artigos Relacionados:
Sobre o autor: Subscrever Artigos deste autor
Nome: Pedro F. Guerreiro
Número de Artigos: 26
Jornalista. Amante de literatura, política, cinema, música, desporto e senhoras. Seguir, aqui: http://objectoquase.blogspot.com
